南京城市队这支小俱乐部负担不起吉翔的高薪要求，只有他接受大幅度的薪资降低，才能加入该队。考虑到吉翔已进入职业生涯末期，选择转投南京城市队是个聪明的决定。同时，山东球迷对吉翔有着深厚的感情，因为他在加盟泰山队的第一个赛季表现出色。

吉翔在加盟泰山队的首个赛季中，表现出色，带领球队赢得了中超联赛和足协杯的双冠。随后，他重新入选国家队，并展现出色技艺。遗憾的是，吉翔在接下来的两个赛季中状态和表现均有所下降，希望他将来在加盟南京城市后能够有更好的表现，重返巅峰。