布拉德利与怀特和他的女朋友在一同

北京时间6月4日消息，据《曼彻斯特晚新闻》报导，最近一名9岁的男孩在一家沙龙与白旋风怀特打了一场竞赛，这个孩子现已被视为斯诺克的明日之星。以下为原文内容编译：

在9岁的年纪，詹姆斯-布拉德利就现已开端跟高手商讨了。几天之前，这个孩子打了人生中的第一场竞赛，在一群观众面前，他与传奇巨星吉米-怀特交手。

布拉德利的斯诺克“生计”始于他6岁的时分，生日当天他爸爸尼尔-布拉德利给他买了一个小台球桌，尼尔说：“从此之后他每天都在那上面打球。斯诺克是我最喜爱的项目，所以他生日的时分我给他买了个小台球桌。”

“他很喜爱，过了几个月他想要一个更大的球桌，我又买给了他，又过了几个月，他又想要个更大的。咱们家里可放不下正常尺度的球桌，所以我就给沙龙打电话，问问我能不能打我儿子曩昔打球。一开端他们也不确定行不行，因为他实在太小了，但终究他们同意我带詹姆斯曩昔。”

从那之后詹姆斯开端在沙龙打球，一开端他个子太矮还够不到球台，就把一个装牛奶的箱子垫在脚下。现在他每周去沙龙操练3-4次，放学后或许周末曩昔。日复一日，詹姆斯-布拉德利现已有了必定的名气，他还跟史蒂夫-戴维斯和达赫迪两位世界冠军合了影。

上周五，布拉德利打了平生第一场竞赛，对手是传奇巨星吉米-怀特，当时怀特的对手是成年的业余选手们，不过后来他自动邀请布拉德利与他一同打一局。终究布拉德利得到了29分，怀特得了60分左右。虽然输掉了竞赛，可是观众们都很喜爱这个孩子，不断有人上来想跟他握手，一时弄得小布拉德利有些手足无措。

尼尔-布拉德利说：“这真是难以置信的阅历，值得咱们家的每个人骄傲，可不是每天你都有机会见到你喜爱的项目的大明星的，而且还能跟他打竞赛。”