2023年八月巴塞隆纳球团欢庆着一项历史大事件 - - 「教父」告鲁夫（Johan Cruyff）签约满巴萨50周年，当年西班牙还由法西斯主义统领，带领荷兰球队连取3届欧洲冠军，金球奖得主告鲁夫（Johan Cruyff） 加盟西班牙豪门球队「CF巴塞隆纳」，成为世界足球史的一个重大转折。

弥漫着保守氛围的当代西班牙社会，这笔转会前後让众人挣扎多时，从现在回顾，「教父」的加盟改变了俱乐部在人类史的定位，甚至开启了加泰文化复兴。而这一切竟都从一次「路边搭讪」开始。

就像笔者透过足球游戏发现了夏维耶（Xavier Chen，陈昌源）一样，美丽故事、史诗有时候竟都从预料外开启，也包括了原本志在他乡的Armand Caraben，一个学有所长的加泰隆尼亚人，距离当上巴塞隆纳球团经理还要2年，1968年夏天开着车在巴塞隆纳市郊兜风，直到他看见路边一个金发女子...

Armand Caraben 的父亲是加泰足球圈仕绅，那年代西班牙由佛朗哥将军威权领导，加泰文化、语言都被查禁，有能力的当地人普遍送孩子出国读书/深造，也包括了Armand Caraben，儿时他就读德国学校（拜佛朗哥与希特勒交情很好），到瑞士念经济理论，回国从商也开沾报业，如同祖先，他也是活在上层社会的加泰隆尼亚人。那天开车在路边找搭便车的女子叫做Marjolijn Van der Meer，其实是个荷兰人，目标成为芭蕾舞者的她，正在加泰隆尼亚滨海地区「打工游学」，回城区路上这段路她时常透过搭便车解决，当年年底（1968）她就要前往巴黎跟男友结婚，搭上Armand Caraben的便车後，不仅这对男女的人生改变，甚至整个巴塞隆纳球团，还有加泰文化的复兴。

暂时快转到1973年七月底，连续3年夺得欧洲冠军（欧冠前身），告鲁夫已经名满天下，他的技术、他的思维颠覆了传统的足球，尽管，人类还要再过一年才认证这项改变（1974荷兰踢出Total football），然而连续4年欧洲冠军都来自名声尚不远播的荷兰，早已说明一切。

支票过期（轧不过）在商场是很严重的事，巴塞隆纳球团正面临第二次的「轧票危机」，因为他们承诺签下告鲁夫，2度拟了协议得到优先议约，第一次是1970年，当时西班牙联盟禁止洋将所以无法成，而这一次遭遇AJAX主席的百般阻挠，优先议约权眼看要失效，直到一场豁出去的漫长谈判，主导者除了已经担任经理的Armand Caraben，更有搭便车邂逅而结为连理的Marjolijn Van der Meer。

告鲁夫（Johan Cruyff）生在家境普普的环境，但是他娶了有钱人的女儿，岳父Coster家族从事钻石交易（也卖奢侈华表），岳父搭档律师身份的岳母一齐为他打理生意，促成告鲁夫成为足球球员签约各品牌赞助的先驱，更帮助他离开AJAX。

欧盟成立、更到1995年波斯曼条款确立後，职业球员的劳权才比较接近如今我们认识的样子，（日後被揭露）AJAX主席态度强硬否决转会的理由并非为球团战力，而是主席私下答应要卖告鲁夫去到皇家马德里，幸亏有商场达人的岳父岳母，想去巴萨的告鲁夫终於在多方磋商的结果下成行，牵涉到巴萨、皇马、AJAX（荷兰足协）以及球员阵营共4方的拉锯。

老婆在转会交易中斡旋出力，身为丈夫的Armand Caraben 在最紧迫的那几天也是忙个没完，休赛季的初夏，他才逼迫西班牙足协在联赛制度中开放洋将（这是另一段有趣故事），更要打理「老板」、也就是主席Montal，洋将制度施行後，皇家马德里买到应届欧洲冠军西德队主力中场Günter Netzer，巴萨主席Montal满脑子就想盘来「德国轰炸机」Gerd Müller来个分庭抗礼，主席对荷兰人了解不深，不太清楚他家经理为何老执着於荷兰籍老婆的那几个同乡...