前篇回顾

赢球还不够，球赛还必须要有观赏性，什麽东西都不够好，每当我们输球，那简直是灾难一场，我们的任务是赢，如果你没有赢的话，那你根本无足轻重。不管下雨天或下雪天，皇马永远想要赢，我们想要为球迷(与球团的利益)赢下一切，我们是攻击至上的球队，一场球我们会攻击75到80分钟，然後或许花上10到15分钟守住我们的战果…－ Alfredo Di Stefano

在足球场上，数不尽的球员赢下奖盃，留下难以磨灭的经典镜头，但其中非常少人能够宣称他们改变了历史进程！对西班牙足球来说，1953年是转折的一年，这一年所有的事情都改变了，因为西班牙足球史，自此可被分为”前Alfredo Di Stefano时代”与”後Alfredo Di Stefano时代”。有人说Alfredo Di Stefano只手(或者更直白一点，只脚)将足球比赛推进到了现代，让欧洲冠军盃成为声誉隆崇的比赛，也让皇马成为西班牙最受欢迎(相对来说，可能也是最受憎恨)的足球俱乐部(而巴萨也就此不同，因为这笔签约也与他们关联甚大)。从来未有一名足球员，曾具有像Alfredo Di Stefano如此多的象徵意义，夸张点说，不仅足球史，甚至是整个西班牙历史，都从此走上另外一个方向了……

前皇马前锋/伯纳乌球场部门主管Emilio Butragueno认为皇马辉煌的历史是从Alfredo Di Stefano开始的，在签入他之前，1940年代的皇马并不是一支实力非常强劲的队伍，马竞拿下了4座西甲冠军，而巴萨则赢得了5座西甲锦标，西班牙内战後，包括毕尔包竞技、马竞、瓦伦西亚、塞维利亚…等球队都分别曾拿下西甲冠军。皇马已经多年没有拿下冠军，但他们是一支富有声望的足球俱乐部，位在西班牙首都，拥有一流的体育场和选手，我来这(皇马)是要做一些不同凡响的事，我并不仅仅是为了钱而来，我是为了赢球！Di Stefano在访问中这麽回忆道。

Di Stefano果真立马赢球了，他加入皇马的第一个球季，球队就拿下了西甲冠军(从1933年来首次)，而在接下来的11个球季里更拿下了8座西甲冠军，整个西甲足球的态势就此转变。而在欧洲赛场上，皇马则拿下了五个欧冠军杯冠军(每场决赛Di Stefano均有入球)，最终更被选为20世纪最佳俱乐部。

对此，不知道巴萨迷是怎麽想的？他们心中一定经常浮现What if…般的问答题，毕竟他们的球队也曾经”签下” Di Stefano哪！Nos lo robaron，这句话从时任巴萨副主席的Narcis de Carreras口中说出，中文可翻成”皇马从我们手中偷走了他(Di Stefano)”，这个看法是认为皇马不仅从巴萨手中抢走了Di Stefano，同时也一并抢走了本该属於巴萨的辉煌未来，包括欧洲冠军杯，也包括20世纪最佳俱乐部的荣耀。Di Stefano的签约是一个象徵，一个不证自明的证据，说明了巴萨是受害者，而皇马是佛朗哥独裁政权的受益者。

Di Stefano的转会是一个复杂的故事，简单的来说，当时Di Stefano是替哥伦比亚球会百万富翁队踢球，但他的合约所有权是属於阿根廷河床队，巴萨跟河床队有协议，而皇马则是跟百万富翁队有协议，另外西班牙足球当局与佛朗哥政府，为了解决双方的僵局，又想出了一个前所未闻的足球提案！最终巴萨放弃了Di Stefano，这究竟是巴萨史上最大的错误？还是最大的劫案？端看你是站在哪一方的观点去看，但不论怎麽样，它是”最大的”！

这个转会案，也加剧了皇马-巴萨两方的敌意，其中的争议与辩论可说持续了半世纪仍未见停歇。对Di Stefano来说，他在他的回忆录写道，他不在意他最後是替皇马还是替巴萨踢球？当时的他，只希望能够上场比赛。但我们也知道，就像英国作家Graham Greene所讲的：一本好的小说，总是在告诉你，事情绝对比你想像的要来得复杂！此宗转会其中所牵涉到的故事，也着实令人眼花撩乱，而下一回的文章里，就让我们看看那是一宗怎麽样的转会提案了……