国安中卫金玟哉日前在韩国国内参加了一个访谈节目，结果其言辞在中国足球圈内引发了轩然大波。其实不少我国球迷并不太了解金玟哉的具体情况，别的，他参加的这档视频节目是怎样的性质？韩国足球圈是怎么看待此事的？金玟哉的言辞在通晓韩语人士眼中是否被误读或扩大呢？红星新闻为您继续追寻“金玟哉事情”。

金玟哉回韩国为和漂亮妻子成婚

转会北京国安令其年薪暴涨了8倍多

金玟哉这次返回韩国是为了举办婚礼，尽管因为疫情的原因会形成金玟哉无法及时回到沙龙签到，但北京国安方面仍是通情达理予以了放行。

金玟哉对自己的私生活保护很好，所以关于他妻子的信息此前一向没有曝光，只要金玟哉自己提及过：“我的妻子很漂亮，性格也很好。”而且他还曾表明，追妻子比踢球更重要。据悉，金玟哉的妻子是一位模特，但也并非韩国的明星。

因为疫情的原因，金玟哉这次的婚礼比较低调，但他妻子的相片仍是因此曝光，中韩两国球迷在看到婚礼合影后都纷纷表明：“的确太漂亮了！”

金玟哉年少成名，年仅21岁就入选了韩国国家队，并在世界杯亚洲区12强赛上成为韩国队的主力后卫。2019年，金玟哉在亚洲杯上表现出色，还打进两个头球。亚洲杯之后，金玟哉从全北现代转会北京国安，其时韩国《首尔体育》报导称，北京国安为金玟哉付出了900万美元的转会费，而金玟哉更是拿到4年1500万美元的年薪，折合人民币年薪高达2600万左右，而他在全北现代的年薪不到300万人民币。所以到中超效能，让金玟哉的年薪狂增了8倍多！

引争议的视频节目在韩国有影响力

金玟哉已向国安致歉并乐意承受处分

金玟哉这次回韩国参加的访谈节目叫“达洙家的直播”，是由韩国“足球说明委员”运营的视频节目，节目主持人叫朴文星，是韩国SBS电视台的足球说明员和主持人，他说明过2006年-2018年四届世界杯，在韩国足球界也是众所周知的人物。“达洙家的直播”这个节目在韩国足坛影响较大，有23万粉丝，600多个视频累计点击量高达4616万次。

金玟哉参与录制的这期访谈节目之所以在我国引发轩然大波，首要是因为我国球迷以为他不应该在节目中揭露评价、贬低国安队友，严重影响到更衣室的联合。据《北京日报》报导，北京国安沙龙泄漏，沙龙通过队内翻译调查核实了该视频，并对金玟哉进行了严峻批评，金玟哉本人也第一时间意识到错误，就此事向队友以及沙龙抱歉，并且乐意因此承受处分。之后，金玟哉又向国安沙龙递交了书面抱歉信，而国安沙龙也准备对他进行严峻的内部处分。

北京国安在4月底放假后，原本计划在本周末重新收队集训，但因为防疫方面的规定，目前人在韩国的金玟哉必定无法按时归队。据《足球》报报导，北京国安沙龙总经理李明也就“金玟哉事情”发表了自己的观点：“职业球员在任何时候都不能够去评价队友，这是最起码的职业道德和对队友的尊重，因为团队的凝聚力是一切的柱石。”据悉，国安沙龙将把处分金玟哉的方法交由主教练热内西奥来决议。

韩媒以为金玟哉言辞存在被编排问题

业内人士：配中文字幕的视频未能表达本意

尽管金玟哉本人现已向国安沙龙和队友进行了抱歉，但该事情在韩国国内仍是存在不同的声响。韩国媒体OSEN在对此事情进行报导时，就以为金玟哉的访谈言辞经过了一些我国媒体的编排，刊出的采访内容并没有表达出金玟哉在整个采访中的本意和情绪，OSEN同时表明：“一些我国媒体对于金玟哉的言辞反应过激。”

一位通晓韩语，并与韩国足球界关系密切的人士在承受红星新闻记者采访时也持同样的观点，他表明：“金玟哉是位职业球员，人品也没有问题，采访他的主持人朴文星是SBS电视台说明世界杯的正派主持人，都是有尺度的人。”这位业内人士表明自己看过完整视频：“那些配中文字幕的视频我也大概看了，应该说没有完全表达出金玟哉的本意，很多关键的字幕都没翻译。这个24分钟的视频，有22分钟都在聊韩国国家队队友和前全北现代队友，但国内媒体把关键的恶作剧内容都疏忽了，只把他说国安队友的内容放出来。”

在事情发生后，也有国内媒体人找翻译完整地翻译了金玟哉的视频，这位和韩国足球界关系密切的人士对此表明：“其实也是有些问题，首要是把金玟哉和主持人的意思都给直译了，这里面存在不懂韩国文明的问题，有些话直译过来就是凌辱人，但如果依照正常韩语理解，其实就是正常的表述，一个玩笑而已。”